Bạn đang xem bài viết Truyện Cười Trong Tiếng Tiếng Anh được cập nhật mới nhất trên website Kovit.edu.vn. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất.
Bạn đã bao giờ nghe một truyện cười rất nhiều lần và không thấy nó vui nữa?
Have you ever heard a joke so many times you’ve forgotten why it’s funny?
OpenSubtitles2018.v3
Tim rất thích truyện cười mỉa mai.
Tim is a huge fan of satirical comedy.
Tatoeba-2020.08
Truyện cười dẫn dắt ta đi tới một đích đến ta đoán trước.
Jokes lead us down a path to an expected destination.
ted2019
Các anh cứ để mắt quan sát kỹ vào, rồi tôi sẽ mua cho mấy quyển truyện cười.
Keep your eyes open, do your job and I’ll buy you both a Good Humor bar.
OpenSubtitles2018.v3
Nó thường kể những câu truyện cười
He told fun stories.
OpenSubtitles2018.v3
Rượu hay truyện cười?
Drink or joke?
OpenSubtitles2018.v3
Người crack Truyện cười về tất cả mọi người tại Úc.
People crack jokes about everybody in Australia.
QED
Nào, ta sẽ viết truyện cười.
I’ll write humorous stories.
OpenSubtitles2018.v3
Tạp chí nổi tiếng còn đang cân nhắc đăng tải 2 truyện cười của tôi đấy.
Reader’s Digest is considering publishing two of my jokes.
OpenSubtitles2018.v3
Với ông nó sẽ là truyện cười của năm.
He’ll be telling this story for years.
OpenSubtitles2018.v3
MT: Về khía cạnh đó, trò ảo thuật cũng như truyện cười.
MT: In that respect, magic tricks are like jokes.
ted2019
Và tôi đạp xe đến cuối bờ biển mua tất cả truyện cười từ lũ trẻ nghèo.
And I would go biking up to the end of the beach and buy all the comics from the poor kids.
QED
Một câu truyện cười!
Hilarious fiction!
OpenSubtitles2018.v3
Có thể tớ sẽ làm việc cho tớ The New Yorker, được trả tiền để viết truyện cười.
I’d probably be writing for the ” New ” ” Yorker, ” being paid to be funny.
OpenSubtitles2018.v3
Về khía cạnh đó, trò ảo thuật cũng như truyện cười.
In that respect, magic tricks are like jokes.
QED
Khi 10 tuổi, tôi bán sách truyện cười trên Vịnh Georgia.
When I was about 10 years old, I sold comic books out of our cottage on Georgian Bay.
QED
Họ không cần nhận một đống e-mail về các truyện cười, video clip hay hình ảnh.
They do not need to be inundated with funny stories, video clips, or slide shows.
jw2019
Em phải quyết định truyện cười này của ai.
You have to decide whose joke this is.
OpenSubtitles2018.v3
Tôi không thích truyện cười tục tĩu.
I don’t like dirty jokes.
Tatoeba-2020.08
Ông cũng vừa là nhân vật trung tâm trong nhiều truyện cười Việt Nam.
He’s also a frequent target of Stan’s practical jokes.
WikiMatrix
Có một truyện cười tôi từng nghe.
I heard joke once.
OpenSubtitles2018.v3
Nếu ai đó lấy cắp câu truyện cười ví dụ như từ Larry David, nó sẽ không vui bằng.
If somebody steals a joke from Larry David, for instance, it’s not as funny.
QED
Từng hợp tác viết truyện cười về những anh hùng thất bại gọi là ” Siêu anh hùng ngày hôm qua “.
He co- wrote a mockumentary about failed superheroes called ” Super- Has- Beens. “
QED
Dạy Tiếng Anh Qua Truyện Cười
Dạy tiếng Anh qua truyện cười
Th.sáu, 15/04/2011, 04:45
Lượt xem: 2461
I. Truyện cười phản ánh nền văn hoá Truyện cười của một dân tộc, hay một con người thể hiện rõ toàn bộ con người đó hay nền văn hoá của dân tộc đó. Nhiệm vụ của chúng ta là giúp học sinh đánh giá sự hài hước trong các câu chuyện để giúp chúng hiểu được nền văn hoá và ngôn ngữ mà chúng đang học. Cố gắng định nghĩa “tính hài hước” của một quốc gia, hay một dân tộc là một việc không thể nhưng các bạn có thể giúp học sinh khám phá và tìm hiểu nó.
II. Tiếng cười tạo ra động lực học trên lớp
Rất nhiều nhà nghiên cứu đã viết về ảnh hưởng tiêu cực của sự lo lắng lên khả năng học tập của học sinh. Sử dụng truyện cười có thể đóng vai trò quan trọng trong việc giúp học sinh thư giãn, giảm lo lắng, hơn thế còn có thể vượt qua sự căng thẳng và dễ dàng tiếp thu bài hơn. Truyện cười cũng giúp các bạn cải thiện được không khí học tập trong lớp, đặc biệt là cho những học sinh luôn lo lắng mắc lỗi hay lo lắng về khả năng nói của mình.
+ Kể truyện cười
Kể truyện cười có thể là một hoạt động nghe rất hay và thú vị cho học sinh của bạn và bạn thì hầu như không phải chuẩn bị gì nhiều. Nếu khi kết thúc câu chuyện, học sinh của bạn cười tức là chúng đã hiểu câu chuyện đó.
+ Dịch truyện cười
Thỉnh thoảng bạn có thể yêu cầu học sinh dịch một câu chuyện cười sang tiếng Anh, kể lại câu chuyện đó bằng tiếng Anh.
+ Truyện cười và những lời nhận xét
+ Những câu trích dẫn về sự hài hước
+ Những trang web có truyện cười
Như là một hoạt động cho giờ học kĩ năng đọc, bạn có thể yêu cầu học sinh tìm kiếm những câu chuyện cười, cố gắng ghi nhớ câu chuyện đó, sau đó kể lại cho các bạn khác cùng nghe.
Tuy nhiên một trong những mặt tiêu cực của hoạt động kể truyện cười trong lớp học đó là nó làm giảm đi vai trò của người giáo viên. Các bạn phải hết sức thận trọng khi kể những câu chuyện cười trên lớp bởi vì bạn rất khó có thể cân bằng được việc tạo ra không khí học tập sôi nổi cho học sinh với việc làm cho lớp học ầm ĩ. Theo kinh nghiệm của bản thân tôi thì thời gian thích hợp nhất để đưa truyện cười vào giờ học đó là lúc cuối giờ.
Source: Hải Anh
Thơ Trong Tiếng Tiếng Anh
Họ gặp bạn thời thơ ấu của Yusaku là Kawashima Ami, một người mẫu tuổi teen nổi tiếng vừa chuyển đến trường của mình.
They meet Yusaku’s childhood friend Ami Kawashima, a popular teen model who transfers into their school.
WikiMatrix
Charles Mungoshi nổi tiếng tại Zimbabwe vì đã viết những câu chuyện truyền thống bằng tiếng Anh và cả tiếng Shona và những bài thơ và sách của ông được bán chạy trong cả những cộng đồng người da trắng và da đen.
Charles Mungoshi is renowned in Zimbabwe for writing traditional stories in English and in Shona and his poems and books have sold well with both the black and white communities.
WikiMatrix
Đây là bài thơ ta viết cho Tiểu thư Marian.
It’s a poem I’ve written for Maid Marion.
OpenSubtitles2018.v3
Con bơi, con làm thơ, và mọi điều tuyệt vời khác con chia sẻ với thế giới.
Your swimming and your poetry and all the other amazing things that you share with the world.
OpenSubtitles2018.v3
Trong cả hai, tôi đều có thể hiểu được ý của nhà thơ khi ông viết “[thoát] ra khỏi những trói buộc không thân thiện của Trái Đất và [khiêu vũ] trong bầu trời trên đôi cánh bạc với tiếng cười”.3
In both I could feel the call of the poet to “[slip] the surly bonds of Earth and [dance] the skies on laughter-silvered wings.” 3
LDS
Một số câu thơ của phần Thiên đàng (Paradiso) trong Thần khúc cũng cung cấp một đầu mối có thể cho rằng ông được sinh ra dưới chòm Song Tử: “Cái chật hẹp của mặt đất cũng sinh ra tàn bạo, – Tôi chuyển đi cùng sao Song tử bất diệt – Trước tôi, hiện ra tất cả, từ đồi núi đến bờ biển, – Rồi mắt tôi quay lại với đôi mắt xinh đẹp” (XXII 151–154).
Some verses of the Paradiso section of the Divine Comedy also provide a possible clue that he was born under the sign of Gemini: “As I revolved with the eternal twins, I saw revealed, from hills to river outlets, the threshing-floor that makes us so ferocious” (XXII 151–154).
WikiMatrix
Josefina Passadori (ngày 5 tháng 4 năm 1900 – ngày 13 tháng 12 năm 1987) là một nhà văn nữ người Argentina đã xuất bản một số sách giáo khoa cũng như thơ ca, theo đề cử của Fröken Thelma.
Josefina Passadori (April 5, 1900 – December 13, 1987) was an Argentinian writer who published several textbooks as well as poetry under the nom de plume Fröken Thelma.
WikiMatrix
Dùng cái này để mà tiêu diệt mày nghe sao mà nên thơ thế
And it is so poetic that I’m using it to bury you.
OpenSubtitles2018.v3
Và rồi tôi dành nguyên cả ngày sống trong giấc mơ thuở ấu thơ dạo quanh khu rừng cùng với con gấu này.
And then I spent the entire day living my childhood dream of walking around with this bear through the forest.
ted2019
Các nhà thơ Hy Lạp của Hậu kỳ Cổ đại: Nonnus, Antoninus Liberalis, và Quintus Smyrnaeus.
The Greek poets of the Late Antique period: Nonnus, Antoninus Liberalis, and Quintus Smyrnaeus.
WikiMatrix
Anh đã ngây thơ cưới một phụ nữ thao túng và kiểm soát anh.
He naively married a woman who manipulated and controlled him.
Literature
Thời thơ ấu.
In our childhood.
QED
Alec Mapa của The Advocate viết: “Trong lúc chúng ta đang ngon giấc, Cher đã làm sống dậy từng giấc mộng trẻ thơ của ta trong suốt 4 thập kỷ vừa qua …
Alec Mapa of The Advocate elaborates: “While the rest of us were sleeping, Cher’s been out there for the last four decades living out every single one of our childhood fantasies …
WikiMatrix
” Annabelle thân, tôi không có ý làm cô thất vọng, nhưng rất hiếm khi một tình bạn ấu thơ trở thành một tình yêu trai gái.
” Dear Annabelle, I don’t mean to upset you, but it’s very rare for a childhood friend to become a girl’s boyfriend.
OpenSubtitles2018.v3
Các ấn phẩm của ông tập trung vào lĩnh vực văn học làm vườn, bao gồm khoảng 65 cuốn sách, và được bán hơn 1 triệu bản, bao gồm các công trình khoa học, các nỗ lực để giải thích thực vật học cho những người thông thường, một tuyển tập thơ; biên tập hơn một trăm cuốn sách được viết bởi nhiều tác giả và xuất bản ít nhất 1.300 bài báo và hơn 100 bài luận về phân loại học thuần túy.
He dominated the field of horticultural literature, writing some sixty-five books, which together sold more than a million copies, including scientific works, efforts to explain botany to laypeople, a collection of poetry; edited more than a hundred books by other authors and published at least 1,300 articles and over 100 papers in pure taxonomy.
WikiMatrix
Hãy xem những đoạn thơ sau đây:
Consider the following stanzas:
jw2019
Này đã được nhìn thấy trong nhiều nay: ông ta xuất hiện trong trang phục của Bedouin, truyền thống quần áo của nông dân Iraq (mà ông ta về cơ bản mặc trong thời thơ ấu), và thậm chí quần áo Kurdish, nhưng cũng xuất hiện ở trang phục phương Tây may bởi thợ may yêu thích của ông ta, thể hiện hình ảnh của một lãnh đạo tao nhã và hiện đại.
This was seen in his variety of apparel: he appeared in the costumes of the Bedouin, the traditional clothes of the Iraqi peasant (which he essentially wore during his childhood), and even appeared in Kurdish clothing, but he also appeared in Western suits fitted by his favorite tailor, projecting the image of an urbane and modern leader.
WikiMatrix
Các lĩnh vực chuyên ngành của bà là về thơ ca Mỹ đương đại, thơ ca người Mỹ gốc Phi, văn học và nghiên cứu vùng Caribbe, dịch thuật văn học, và nghệ thuật trong giáo dục.
Her areas of focus are on contemporary American poetry, African-American poetry, Caribbean literature and studies, literary translation, and the arts in education.
WikiMatrix
Hội chứng sợ trẻ em, còn được gọi cách khác là nỗi sợ hãi trẻ sơ sinh hoặc nỗi sợ hãi thời thơ ấu có tên khoa học là pedophobia (tiếng Anh Mỹ), paedophobia hoặc pediaphobia.
Fear of children, fear of infants or fear of childhood is alternatively called pedophobia (American English), paedophobia or pediaphobia.
WikiMatrix
Trong khi bị biệt giam, anh Harold King đã sáng tác các bài thơ và bài hát về Lễ Tưởng Niệm
While in solitary confinement, Harold King wrote poems and songs about the Memorial
jw2019
Mẹ tôi nói với tôi: “Đó là một trong những ảnh hưởng quan trọng nhất trong thời thơ ấu của mẹ.”
My mother said to me, “That was one of the most important influences in my early life.”
LDS
chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.
And they will heed his childish call.
jw2019
(Châm-ngôn 4:3) Vị vua này hiển nhiên nhớ lại sự giáo dục thời thơ ấu với niềm vui thích.
(Proverbs 4:3) The king evidently remembered his upbringing with fondness.
jw2019
Thereʼs no way (you) will fail the exam. • Làm gì mà dịch thơ Hồ Xuân Hương được.
There’s no way (you) will fail the exam.
Literature
Nhà thơ Horace đã viết một ca khúc để vinh danh ông, và ông được các nhà sử học La Mã như Marcus Velleius Paterculus ca ngợi bởi là “vir demerendis hominibus genitus”.
The poet Horace wrote an ode in his honour, and he was praised by the Roman historian Marcus Velleius Paterculus as “vir demerendis hominibus genitus”.
WikiMatrix
Nàng Tiên Cá Trong Tiếng Tiếng Anh
Một số người nhận định nàng tiên cá đã được ướp xác . .
Some claiming them to be mummified mermaids .
EVBNews
Nàng tiên cá yêu tôi chăng?
Mermaids dig me?
OpenSubtitles2018.v3
Chaeyoung là Nàng tiên cá và Nayeon là tiểu quỷ.
Chaeyoung is The Little Mermaid and Nayeon is a cute devil.
WikiMatrix
Anh đã nói với em rồi, em không thể trở thành nàng tiên cá.
I told you, you can’t become like the little mermaid
QED
Hãy đến quán Nàng Tiên Cá.
Let’s hit The Mermaid.
OpenSubtitles2018.v3
Phải, và 1 tên đánh cá thấy nàng tiên cá.
Yes, and the fishermen of Lannisport say they see mermaids.
OpenSubtitles2018.v3
Chúng thích vẽ nàng tiên cá Chúng thích vẽ xì trum, chúng thích vẽ chuột Micky
They liked to draw the Little Mermaid, they’d like to draw a smurf, they’d like to draw Micky Mouse.
ted2019
Ờ, nhưng nàng tiên cá thì lại không may như vậy.
Yeah, well, the mermaid wasn’t so lucky.
OpenSubtitles2018.v3
Hoàng tử và công chúa kết hôn, trái tim của nàng tiên cá nhỏ tan vỡ.
The prince and princess celebrate their new marriage on a wedding ship, and the Little Mermaid’s heart breaks.
WikiMatrix
Anh ta nói: “Em như một nàng tiên cá, nhưng đi như nhảy điệu van-xơ.”
He says, “You look like a mermaid, but you walk like a waltz.”
ted2019
Bộ phim đó là Nàng tiên cá, câu chuyện cổ tích đầu tiên của Disney trong suốt 30 năm.
The film was The Little Mermaid, Disney’s first fairy tale in 30 years.
WikiMatrix
Anh uống vì sức khỏe của em, nàng tiên cá nhỏ bé dễ thương.
I drink to your health… my beautiful chouchou mermaid.
OpenSubtitles2018.v3
Về nhà với nàng tiên cá đi, Circus.
Home to your mermaid, Circus, huh?
OpenSubtitles2018.v3
Bởi vì nàng tiên cá ấy, đã từng yêu người đàn ông đó.
Because the Little Mermaid… loved that man.
QED
Khi được hỏi về nhân vật hoạt hình Disney yêu thích của mình, Bell nói, “Ariel trong phim Nàng tiên cá.
When asked about her favorite Disney character, Bell said, “Ariel from The Little Mermaid.
WikiMatrix
Trong một số câu chuyện ở Ireland, nàng tiên cá (merrow) được xem như một selkie: nửa hải cẩu, nửa người.
In some instances the Irish mermaid (merrow) is regarded as a half-seal, half-human being.
WikiMatrix
Ở đây bọn tôi có cuộc đàm phán ai sẽ đóng vai Ariel khi cả lớp diễn kịch ” Nàng tiên cá nhỏ. ”
Here, the big negotiation is who gets to be Ariel when we’re playing ” little mermaid. “
OpenSubtitles2018.v3
Con Chó Hai Đầu, Nàng Tiên Cá, Tổ Ong, Đầu Của Nhà Vua, và Lổ Thủng Trên Tường lịch sử lặp lại.
The Two Headed Dog, The Mermaid, The Beehive, The King’s Head and The Hole in the Wall for a measure of the same.
OpenSubtitles2018.v3
Nàng tiên cá nhỏ, ao ước có được chàng hoàng tử và một linh hồn bất diệt, cuối cùng tìm đến Phù thủy Biển.
The Little Mermaid, longing for the prince and an eternal soul, visits the Sea Witch in a dangerous part of the ocean.
WikiMatrix
Các nhà nghiên cứu cho rằng xác ướp ” nàng tiên cá ” là do ngư dân ở Nhật Bản và khu vực Đông Á tạo nên .
They are thought to have been made by fishermen in Japan and East Asia .
EVBNews
Bạn nên nhớ rằng vào thời điểm của năm 1993, điển hình của một bộ phim hoạt hình thành công là ” Nàng Tiên Cá, ” ” Giai Nhân và Quái Vật, ”
You’ve got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was ” The Little Mermaid, ” ” Beauty and the Beast, “
QED
Quay trở lại với Disney, Bà Chúa Tuyết, cùng với các câu chuyện cổ tích khác của Andersen (bao gồm cả Nàng tiên cá), đã bị xếp vào ngăn tủ.
Back at Disney, The Snow Queen, along with other Andersen fairy tales (including The Little Mermaid), were shelved.
WikiMatrix
Tượng được Carl Jacobsen, con trai người sáng lập ra Carlsberg, đặt làm năm 1909 sau khi ông bị vở ba lê về truyện cổ tích Nàng tiên cá mê hoặc.
The statue was commissioned in 1909 by Carl Jacobsen, son of the founder of Carlsberg, after he had been fascinated by a ballet based on the fairy tale.
WikiMatrix
Bạn nên nhớ rằng vào thời điểm của năm 1993, điển hình của một bộ phim hoạt hình thành công là “Nàng Tiên Cá,” “Giai Nhân và Quái Vật,” “Aladdin,” “Vua Sư Tử.”
You’ve got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was “The Little Mermaid,” “Beauty and the Beast,” “Aladdin,” “Lion King.”
ted2019
Cập nhật thông tin chi tiết về Truyện Cười Trong Tiếng Tiếng Anh trên website Kovit.edu.vn. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!